Accounting Dictionary

Author: Nora Sánchez
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0471451347
Format: PDF, Kindle
Download Now
The first English–Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countries This bilingual Accounting Dictionary offers not only English–Spanish and Spanish–English translations of accounting terms but also a Spanish–Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners and students with easy, accurate guidance for translating in and among: Argentina * Chile * Colombia * Mexico * Spain * Venezuela. Ideal for translating financial statements, conducting audits, and performing accounting functions in multinational companies, Accounting Dictionary is an essential tool for all accountants, financial managers, and students participating in the burgeoning Spanish-speaking market. Order your copy today!

The Translator s Handbook

Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 0884003248
Format: PDF, ePub, Mobi
Download Now
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.

Translator Self training Spanish Medical and Healthcare

Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 1887563814
Format: PDF, Docs
Download Now
Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a private nature have been changed to protect proprietary information. The assignments reflect major areas of legal translation and are duly representative of the types of Spanish legal translation one is going to encounter these days. They are also arranged in an ascending order of difficulty starting with a rather general text and leading up to the most technical text. The first four texts are translation from Spanish into English, done mainly by native speakers of English. The second four are translations from English into Spanish, done mainly by native speakers of Spanish. To derive the maximum benefit from these texts, you should carefully read the General Comments, the guidelines and the specific notes which discuss each assignment. Every comment and guideline represents years of experience in professional translation work. By carefully following this programme you will be able to achieve in just a few days what has taken other years to learn. You will be guided through many of the pitfalls of translation, taught how to avoid them, shown shortcuts in accomplishing a complex piece of translation work, and be given the benefit of comments designed to show you how to produce a translation acceptable to major clients such as government, industry, healthcare providers, hospitals, physicians and other. Includes CD-ROM.

Translator Self Training Spanish

Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 0884003078
Format: PDF, ePub
Download Now
Book & CD-ROM. The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator. Includes translation work resources on CD-ROM.

Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries

Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110368331
Format: PDF, ePub, Mobi
Download Now
This book is an update on the Function Theory of Lexicography that offers convincing arguments on the independent academic status of lexicography as well as its association with related disciplines. It discusses the topic of specialised e-lexicography in full, from its theoretical foundations to its practical application in the design, compilation, and updating of high-quality specialised online dictionaries.

A Frequency Dictionary of Spanish

Author: Mark Davies
Publisher: Routledge
ISBN: 1134314191
Format: PDF, ePub, Docs
Download Now
The only up-to-date frequency dictionary of Spanish currently available, this is an invaluable tool for all learners of Spanish that provides a list of the 5,000 most commonly used words in the language. Based on a twenty million word corpus evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts from both Spain and Latin America, the Dictionary provides a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes to ensure maximum ease of access to the information and efficiency of use. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence and, where applicable, an indication of major register variation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics, such as animals, weather, materials, and family terms. A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work

The Writer s Reference Guide to Spanish

Author: David William Foster
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292789173
Format: PDF, ePub, Docs
Download Now
Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

Century 21 Accounting

Author: Mark W. Gilbertson
Publisher: South-Western Pub
ISBN: 9780538677004
Format: PDF, Docs
Download Now
These Working Papers are to be used in the study of chapters 1-17 of C21 Accounting Multicolumn Journal Approach text. Forms are provided for: Work Together exercises On Your Own excercises Application Problems Mastery Problems Challenge Problems Reinforcement Activities 1 and 2 Printed on each page is the number of the problem in the textbook for which the form is to be used. Also shown is a specific instruction number for which the form is to be used. You may not have to use every form that is provided. The pages are perforated so that they can be removed.

Diccionario Jur dico Ingl s espa ol Espa ol ingl s Aspen

Author: Steven M. Kaplan
Publisher: Kluwer Law International
ISBN: 9041127372
Format: PDF, Kindle
Download Now
With more than 45,000 entries covering all areas of law, plus relevant terms in related spheres of expertise, this new Essential Edition is based on the popular Third Edition of the English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary. These are the dictionaries that lawyers, law students, translators, and those working in English and Spanish in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993. Because of its straightforward and naturally intuitive format, there are no special rules or indications for effective use of the Essential English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary. Users simply look up a word or phrase, get the equivalent, and return to their legal work. The general presentation of the dictionary is easy to read, and facilitates finding the desired terms and equivalents with the least time and effort. The convenient paperback format makes it a must-have for school, home, and the office.