Language Mixing and Code Switching in Writing

Author: Mark Sebba
Publisher: Routledge
ISBN: 1136486208
Format: PDF, Kindle
Download Now
"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.

Jugendsprachen Youth Languages

Author: Arne Ziegler
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110472228
Format: PDF, Mobi
Download Now
Das Sprechen und Schreiben Jugendlicher ist durch eine große Variationsbreite an Ausdrucksmöglichkeiten gekennzeichnet, die u.a. in der Heterogenität der Jugendgruppen selbst sowie in den stetigen Veränderungen der Sprachgebrauchsweisen Jugendlicher fußt. Diese sprachliche Variabilität in Jugendkommunikation und ihre Dynamik im Zusammenhang mit dem gesellschaftlichen Wandel vor dem Hintergrund innerer und äußerer Mehrsprachigkeit stellt die Forschung vor immer neue Fragen. Das zweibändige Referenzwerk bündelt die aktuelle internationale Forschung zum Thema "Jugendsprachen" und stellt sie in ihrer vollen Breite dar. Ausgehend von einer sozio- und variationslinguistischen Perspektive werden neben einer Fokussierung lexikalischer und phraseologischer Besonderheiten auch grammatische Entwicklungen nachgezeichnet und in Bezug auf pragmatisch-funktionale Wirkungen in der sozialen Interaktion sowie in ihrer Bedeutung für sprachliche Veränderungsprozesse hinterfragt. In acht Hauptkapiteln thematisieren die Beiträge den Sprachgebrauch Jugendlicher u.a. in urbanen und multilingualen Kontexten, in ruralen und dialektalen Umgebungen, im medialen Umfeld, in Lehr- Lernkontexten sowie in weiteren gesellschaftlich relevanten Bereichen.

Multilingualism in the Middle Ages and Early Modern Age

Author: Albrecht Classen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110471442
Format: PDF, ePub, Docs
Download Now
Languages belong to the fundamentals of human existence, and many more times than we might assume people actually speak two or more languages. Studying bi- and multilingualism in the Middle Ages and beyond sheds important light on basic sociolinguistic structures determining everyday life and culture in the premodern world. The question of linguistic competence addresses inter-cultural, intra-social, and also inter-gender issues

An Introduction to Sociolinguistics

Author: Ronald Wardhaugh
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118732405
Format: PDF, Kindle
Download Now
Thoroughly updated and revised, An Introduction to Sociolinguistics, 7th Edition presents a comprehensive and fully updated introduction to the study of the relationship between language and society. Building on Ronald Wardhaugh's classic text, co-author Janet Fuller has updated this seventh edition throughout with new discussions exploring language and communities, language and interaction, and sociolinguistic variation, as well as incorporating numerous new exercises and research ideas for today's students. Taking account of new research from the field, the book explores exciting new perspectives drawn from linguistic anthropology, and includes new chapters on pragmatics, discourse analysis, and sociolinguistics and education. With an emphasis on using examples from languages and cultures around the world, chapters address topics including social and regional dialects, multilingualism, discourse and pragmatics, variation, language in education, and language policy and planning. A new companion website including a wealth of additional online material, as well as a glossary and a variety of new exercises and examples, helps further illuminate the ideas presented in the text. An Introduction to Sociolinguistics, 7th Edition continues to be the most indispensable and accessible introduction to the field of sociolinguistics for students in applied and theoretical linguistics, education, and anthropology.

The Multilingual Brain

Author: Heiner Böttger
Publisher: epubli
ISBN: 3737516928
Format: PDF, Kindle
Download Now
Die Tagung TMB im Mai 2014 bei Thessaloniki in Griechenland zu neurowissenschaftlichen Aspekten und Erkenntnissen des Sprachenlernens und deren didaktischer Umsetzungsmöglichkeiten im Unterricht war ohne Zweifel eine Konferenz to remember. Zwar sind Fortschritte vor allem im frühen Fremdsprachenlernen in den letzten Jahren immer deutlicher erkennbar gewesen, zwar gibt es in vielen Bundesländern Deutschlands, aber auch in anderen europäischen Ländern bereits erfolgreiche Ansätze der Umsetzung - dennoch bleibt das Thema heute aktueller denn je. Das Bedürfnis nach weiteren, effektiveren und fortschrittlicheren didaktischen Maßnahmen resultiert insbesondere aus neueren Erkenntnisse der Hirnforschung in Bezug auf das Sprachen- und Zweitsprachenlernen bei Kindern. Ziel der Konferenz war es, einige neue Aspekte aus der Hirnforschung vorzustellen und diese im Hinblick auf mögliche didaktisch-methodische Umsetzungen zu diskutieren. Die Ergebnisse der dreitägigen Konferenz unter südlicher Sonne haben die Erwartungen der Veranstalter, einen Schritt voran zu kommen im Bemühen um eine stetige Verbesserung des Sprachenlernens, deutlich erfüllt. Der vorliegende Konferenzband gibt einen Einblick in die Inhalte und die Struktur von TMB 2014.

Sprache und Migration

Author: John Peterson
Publisher: Universitaetsverlag Winter
ISBN: 9783825364540
Format: PDF, Mobi
Download Now
English summary: The theme of language and migration- and therefore multilingualism- plays a central role in the discussion about the integration of people living in Germany with a migrant background. Our understanding of multilingualism forms the basis for all decisions about educational policies, decisions which often have far-reaching consequences. In particular, this volume is addressed to educational professionals within the fields of philology and language studies from the third semester, which concerns the basic information for phonology, morphology, syntax and orthography. This book is chiefly concerned with some widely-disseminated modern myths about multilingualism and shows the complex connections between language, ethnicity, nationality, and registration. Other themes are also addressed in this work, such as "code switching," which is a person's ability to change between one or more languages or "codes" in a single conversation, "Kiezdeutsch," or the German spoken by young-people, the role of multilingualism in literacy, multilingual studies, and much more. German description: Das Thema Sprache und Migration - und damit auch Mehrsprachigkeit - spielt inzwischen eine zentrale Rolle in der Diskussion um die Integration hier lebender Menschen mit Migrationshintergrund. Unser Verstandnis der Mehrsprachigkeit bildet die Basis fur alle bildungspolitischen Entscheidungen zu diesem Thema, Entscheidungen, die oft weitreichende Folgen haben. Der vorliegende Band richtet sich speziell an Studierende philologischer und sprachwissenschaftlicher Facher ab dem dritten Fachsemester, die uber Grundkenntnisse der Bereiche Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie verfugen. Das Buch befasst sich zunachst mit einigen heute noch weit verbreiteten Mythen uber Mehrsprachigkeit und zeigt die komplexen Beziehungen zwischen Sprache, Ethnie, Nationalitat und Register auf. Zu den weiteren Themen gehoren u.a. Codeswitching, d.h. die Verwendung von zwei oder mehr Sprachen wahrend eines Gesprachs, "Kiezdeutsch," die Rolle von Mehrsprachigkeit beim Schriftspracherwerb, mehrsprachiger Unterricht u.v.m.