Simpsons Confidential

Author: John Ortved
Publisher: Random House
ISBN: 1407028812
Format: PDF, ePub
Download Now
The Simpsons is the world's most popular entertainment phenomenon, regularly voted on both sides of the Atlantic as the best TV show ever made. Simpsons Confidential is the uncensored, unauthorised oral history of the show from the people who made it happen. It takes you into the inner sanctum of the series to reveal the mechanics and politics of how The Simpsons became of global significance - from Matt Groening drawing his first Homer on the ride over to pitch the show, to Conan O'Brien and the other Harvard comedy geniuses taking us into the daily life of the writing room. Animators, writers, actors, directors, producers, executives and celebrity guest stars - everyone from Rupert Murdoch down - all offer their opinions, insights and stories. Positively fizzing with indiscretions and intrigue, here at last is the book that legions of Simpsons fans have been waiting for.

The Simpsons

Author: John Ortved
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1429931515
Format: PDF
Download Now
The Simpsons is one of the most successful shows to ever run on television. From its first moment on air, the series's rich characters, subversive themes, and layered humor resounded deeply with audiences both young and old who wanted more from their entertainment than what was being meted out at the time by the likes of Full House, Growing Pains, and Family Matters. Spawned as an animated short on The Tracy Ullman Show—mere filler on the way to commercial breaks—the series grew from a controversial cult favorite to a mainstream powerhouse, and after nineteen years the residents of Springfield no longer simply hold up a mirror to our way of life: they have ingrained themselves into it. John Ortved's oral history will be the first-ever look behind the scenes at the creation and day-to-day running of The Simpsons, as told by many of the people who made it: among them writers, animators, producers, and network executives. It's an intriguing yet hilarious tale, full of betrayal, ambition, and love. Like the family it depicts, the show's creative forces have been riven by dysfunction from the get-go—outsize egos clashing with studio executives and one another over credit for and control of a pop-culture institution. Contrary to popular belief, The Simpsons did not spring out of one man's brain, fully formed, like a hilarious Athena. Its inception was a process, with many parents, and this book tells the story.

Die Simpsons

Author: Matt Groening
Publisher: Panini Verlags GmbH
ISBN: 9783897483231
Format: PDF, Kindle
Download Now

Film im Transferprozess

Author: Thomas Bräutigam
Publisher: Schüren Verlag
ISBN: 3741000302
Format: PDF, Mobi
Download Now
Original- oder Synchronfassung? Das Publikum hierzulande konsumiert Filme lieber auf Deutsch. Den massenhaft rezipierten Synchronfassungen steht freilich ein ebenso großes Forschungsdefizit gegenüber. Obwohl Film-, Medien- und Kommunikationswissenschaft längst international und transkulturell ausgerichtet sind, gerät jene Instanz, die zwischen Ausgangs- und Zielkulturen vermittelt, reguliert und adaptiert nur selten in ihr Visier. Synchronisationen beeinflussen durch ihr hohes Variations- und Manipulationspotential den interkulturellen Transfer von Filmen jedoch entscheidend. Medienkompetenz setzt daher auch Synchronkompetenz voraus. Gegen die voreilige Disqualifizierung als "Verfälschung" oder "Verhunzung" ist eine faktenbasierte nüchtern-sachliche Analyse ins Feld zu führen. Erkenntnisfördernd ist eine transdisziplinäre Herangehensweise, da sich die Probleme audiovisueller Übersetzung nur schwer in traditionelle wissenschaftliche Disziplinen integrieren lassen und nur die Kombination von Wissenschaft und Praxis für eine sachgerechte Beurteilung zielführend ist. Neben einer allgemeinen Einführung in die Problemfelder des Sprach- und Stimmenaustauschs informieren die Beiträge dieses Sammelbands u.a. über die einzelnen Arbeitsschritte des Synchronisationsvorgangs und über linguistische Aspekte der Dialogübersetzung. Sie widmen sich der Synchronisation einzelner Filme und Serien und gehen Fragen zur Rolle der Synchronisation bei der Alteritätserfahrung ebenso nach wie zu ihrer Funktion bei der Konstituierung nationaler Images.