Translating Values

Author: Piotr Blumczynski
Publisher: Springer
ISBN: 1137549718
Format: PDF
Download Now
This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.

Ubiquitous Translation

Author: Piotr Blumczynski
Publisher: Routledge
ISBN: 1317295153
Format: PDF, ePub, Mobi
Download Now
In this book, Piotr Blumczynski explores the central role of translation as a key epistemological concept as well as a hermeneutic, ethical, linguistic and interpersonal practice. His argument is three-fold: (1) that translation provides a basis for genuine, exciting, serious, innovative and meaningful exchange between various areas of the humanities through both a concept (the WHAT) and a method (the HOW); (2) that, in doing so, it questions and challenges many of the traditional boundaries and offers a transdisciplinary epistemological paradigm, leading to a new understanding of quality, and thus also meaning, truth, and knowledge; and (3) that translational phenomena are studied by a broad range of disciplines in the humanities (including philosophy, theology, linguistics, and anthropology) using various, often seemingly unrelated concepts which nevertheless display a considerable degree of qualitative proximity. The common thread running through all these convictions and binding them together is the insistence that translational phenomena are ubiquitous. Because of its unconventional and innovative approach, this book will be of interest to translation studies scholars looking to situate their research within a broader transdisciplinary model, as well as to students of translation programs and practicing translators who seek a fuller understanding of why and how translation matters.

The Routledge Handbook of Translation and Culture

Author: Sue-Ann Harding
Publisher: Routledge
ISBN: 1317368495
Format: PDF, ePub
Download Now
The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.

The Palgrave Handbook of African Philosophy

Author: Adeshina Afolayan
Publisher: Springer
ISBN: 1137592915
Format: PDF, ePub, Mobi
Download Now
This handbook investigates the current state and future possibilities of African Philosophy, as a discipline and as a practice, vis-à-vis the challenge of African development and Africa’s place in a globalized, neoliberal capitalist economy. The volume offers a comprehensive survey of the philosophical enterprise in Africa, especially with reference to current discourses, arguments and new issues—feminism and gender, terrorism and fundamentalism, sexuality, development, identity, pedagogy and multidisciplinarity, etc.—that are significant for understanding how Africa can resume its arrested march towards decolonization and liberation.

Author: Ευγενια Φακινου
Publisher:
ISBN: 9789600301397
Format: PDF, ePub, Docs
Download Now

A Princess of Mars

Author: Edgar Rice Burroughs
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781518867699
Format: PDF, ePub
Download Now