维洛利推开房门时，马伕跟渔夫刚把最后一个裹好伤的学生拖到墙边。

「你们没事吗？」欧布莱恩上前。

「马伕靠他手上那把刀把对方都摆平了，」渔夫抬头说：「卡拉汉夫妇没事。」

「马伕？」欧布莱恩望向站起身的马伕，「你不是－」

「您以为喝醉酒跟酒吧的顾客大打出手，顺便砸烂整间酒吧，可以没事拍拍屁股回来，在门口睡大觉吗？」马伕嘴角微微上扬，「他至少还要在拘留所待一个礼拜，我帮他赔偿了酒吧的损失，就顺便在这里乔装他一阵子。」

「他也是我们的人。」维洛利说。

「说到这个，您好像也差不多嘛。」马伕望向欧布莱恩，「曼彻斯特警局的欧布莱恩警长？」

欧布莱恩愣了一下，「你怎么知道的？」

「好啦，再扮就不像了，」维洛利拍了他的背后，「什么秃头咧，你戴着毛线帽不过是为了隐藏前额警帽的晒痕吧。」

「如果你们是爱尔兰当地的警察，应该知道真正的马伕现在还在拘留所里，而且你们没有知会爱尔兰警方，武器也只带了几把。」马伕说。

欧布莱恩拉下毛线帽，一头像花椰菜的蓬乱棕发霎时爆开。

「真是的，」他从上衣口袋拿出委任证打开，「我们这次来是为了－」

「唉呀，遇到警察真是太好了，」卡拉汉先生张开手，朝欧布莱恩走去。

他刚迈出脚，右肩霎时传来冰冷而锐利的触感。马伕的铡刀不知何时搭上了他的右肩。

「年轻人，你这是干什么？」卡拉汉的语音像铡刀刀锋一般冰冷。

「我话还没讲完，」马伕说：「最好不要让他们夫妇离您太近，欧布莱恩警长。」

「两位是『夜行军』的史宾塞夫妇吧。」维洛利双手握紧长剑，指向卡拉汉夫人。

「胡说，我们只是一般的退休公务员，什么『夜行军』？」卡拉汉太太的脸颊像果冻一样不停抖动。

「知道为什么这些学生，看到我砍掉他们两个同学之后，还前仆后继衝上前来吗？」马伕说：「因为你们夫妇是他们的上级。比起我，搞不好他们更害怕你们。」

「关于这点，我们可以做个实验。」维洛利伸长左臂，把押在欧布莱恩身后的汉斯拉上前。

汉斯一看到卡拉汉夫妇，眼泪瞬间迸了出来，「史宾塞先生，救我－」

「谢谢。」维洛利把汉斯塞回欧布莱恩身后的渔夫手中，「老实说，你们干嘛把这么重要的事交给这种人嘛。」

「史宾塞夫妇是－」神父问。

「五年前我在贝尔发斯特受训时，经常有爱尔兰共和军的变节者跟线民跟我们约定碰头，但等我们到达时，发现对方倒在椅子上或地上，已经断气了，只在头上和脖子上留有小伤痕。」维洛利说：「法医验尸后认为对方可能是被人用细长的锐器插入大脑和脊髓，询问目击者后，发现现场附近经常出现一对老夫妇，高瘦的老先生戴着眼镜，矮胖的老太太手里常做针线活，比对老照片后发现，他们两个人应该是『夜行军』里专门处决变节者和线民的史宾赛夫妇。」

「他们怎么可能－」

「用长针处决变节者是部份恐怖组织的专长，他们通常会在身上准备好几根针，接近目标时一隻手掩住对方的嘴，另一隻手抽出针，从对方的太阳穴等弱点刺进大脑。运气好的话，对方几乎是马上倒地。」维洛利伸手取下卡拉汉先生的眼镜，一把拔出钢质镜脚，把磨尖的尖端举到欧布莱恩眼前，「一般人的眼镜镜脚有必要磨得这么尖吗？如果拿去做鲁米诺检测，搞不好让能验出血跡呢。」

「不讲别的，卡拉汉太太打毛线时用的毛线针，未免也太多了一点点。」马伕说：「几天前维洛利把整篮玫瑰打翻到卡拉汉先生身上时，正在打瞌睡的卡拉汉先生却能把玫瑰挥开，可见他当时应该只是装睡，而且平时身手应该相当敏捷。」

「一般人看到整篮玫瑰洒在老人家身上时，大部份都会先看看老人家有没有事。」维洛利说：「汉斯当时却只记得把玫瑰收起来交给我，显然他很清楚这两个老人家的表现只是假装，不用担心受伤。或许他也怕跟卡拉汉夫妇交谈，无意中会露出马脚。」

「那些学生跟我们是同党？」卡拉汉夫人的语音尖的像她针线篮里的针，「开什么玩笑，刚才他们还威胁要找我们呢！」

「他们威胁我们把你们夫妇交出去，事实上是要跟你们夫妇会合，好带他们找到来这里真正的目标。」马伕望向搀扶着神父，站在门边的园丁，「尤利克.汤普森先生？」

原本和园丁站在房门边的苦修士和渔夫们转身朝房里退了两步。

「什么？他是尤利克.汤普森？」欧布莱恩说。

「很讽刺吧？我们三组人马彼此或许是朋友或敌人，但我们来这里的目标都是同一个。」窗外草场的方向传来直升机旋翼的轰隆巨响，连窗玻璃都在微微颤动。

维洛利将长剑对准园丁，「让我们了结这一切吧。」